-
1 kanyarodás
[\kanyarodást, \kanyarodása, \kanyarodások] 1. поворот, разворот, (sp. is) вираж; kat. оборот, захождение;2. (bekanyarodás) оборот -
2 kanyarodás
(DE) Volte {e}; (EN) swerve; turning; twist; wheeling; winding -
3 kanyarodás
wheeling, swerve, turning, winding -
4 swerve
kanyarodás, fordulat to swerve: félrefordul, farol, megfarol, oldalt kicsúszik* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) elkanyarodik2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) kanyarodás -
5 turning
kanyarodás, kifordítás, fordulás, kanyar, fordítás -
6 fordulat
• оборот напр: вала станка• переворот в жизни• перелом в жизни• перемена в жизни, поворот• поворот* * *формы: fordulata, fordulatok, fordulatot1) оборо́т м ( вокруг оси)2) перен оборо́т м, поворо́т м, перело́м м, переме́на ж3) оборо́т м ре́чи* * *[\fordulatot, \fordulata, \fordulatok] 1. поворот; műsz. (forgó alkatrészé) оборот;a gép percenként száz \fordulatot végez — машина делает сто оборотов в минуту;a kerék \fordulata — поворот/ мах колеса;
2. (kanyar, kanyarodás) поворот, разворот, biz. заворот, гер переворот, разворот; (táncban) пируат;sp. \fordulat helyben — поворот на месте; гер 180 fokos \fordulat разворот на 180°;a folyó éles \fordulatot csinál — река делает крутой поворот;
3. átv. (változás) оборот, поворот, перелом, перемена; (hirtelen, teljes) переворот; (ritka, rendkívüli, furcsa, váratlan) biz. оказия;jó \fordulat — поворот к лучшему; politikai \fordulat — политический переворот; a nagy \fordulat éve — год великого перелома; (a dolog/ügy) vmilyen \fordulatot vesz принимать/ принять какой-л. оборот; a dolog kedvezőtlen \fordulatot vett — дело приняло неблагоприятный оборот; a dolog rossz \fordulatot vett — дело приняло дурной оборот; veszélyes \fordulatot vesz — принимать/ принять опасный оборот; nagy \fordulatot jelentő — переломный; váratlan \fordulattal — неожиданно; ни к селу ни к городу; ни с того, ни с сего;hirtelen \fordulat — крутой поворот;
4. nyelv. (beszédfordulat) оборот (речи); (kifejezés) выражение;lengyeles \fordulat (polonizmus) — полонизм; oroszos \fordulat — руссизм, rég. руссицизмfranciás \fordulat (gallicizmus) — галлицизм;
-
7 forduló
* * *формы: fordulója, fordulók, fordulót1) поворо́т м2) рейс м; е́здка ж4) спорт круг м* * *[\fordulót, \fordulója, \fordulók] 1. (járművel odavissza megtett út) рейс, müsz., vasút. оборачиваемость;ez a villamos öt \fordulót tesz még — этот трамвай сделает ещё пять рейсов;\fordulót csinál — делать/сделать рейс; biz. оборачиваться/обернуться;
2. (kanyar) оборот; поворот;éles/ hirtelen \forduló — крутой поворот;
3. sp.a) (kanyarodás) — вираж; разворот;
éles/hirtelen \forduló — крутой вираж; гер глубокий/крутой разворот; тер enyhe \forduló мелкий разворот;b) (befelé mélyülő kanyar, pl. autóversenypályán) вираж;c) (verseny egy-egy szakasza) тур, заезд;4. (vmely cselekvéssorozat egy-egy szakasza) тур;pol. a választások első \fordulója первый тур выборов; (tánc közben) szabad egy \fordulóra? разрешите на один тур! 5.még játszunk egy \fordulót, aztán befejezzük — сыграем ещё кон и кончим;(játékban) — кон;
6. mgazd., nép. оборот -
8 fordulás
[\fordulást, \fordulása, \fordulások] 1. поворот; (kanyarodás) разворот, kat. оборот; (forgás) верчение 2. (vkihez, vmihez) обращение к кому-л., к чему-л.;3.rosszra \fordulás — поворот/перемена к худшемуjóra \fordulás — поворот/перемена к лучшему;
-
9 wheeling
kerekezés, gurítás, kanyarodás
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
